"Би блог нээсэн" гэж сая нөхөртөө үзүүлсэн. "Харин монголоор бичсэн шүү дээ" гэж тэр хариулсан, "блогийн нэр ямар утгатай вэ?" Харин ээ, Цагийн Салхи гэдгийг яаж орчуулах вэ? Хэн нэгэн надад туслаж чадах юм бол бичээрэй. 

 

(Би маш их алдаатай бичдэг, уучлаарай. Миний бичсэн зүйлийг засвал би маш их баярлана.)

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Би Цагийн Салхи гэдэг роман уншиж дууссан харин ойлгосонгүй хэсэг зөөндөө учраас дахиад уншихаар шийдсэн. Мииний сонирхол татах хэсгүүдийг блогондоо тэмдэглэж авна. Хаяа хаяа орчуулахыг оролдононо. Дорх хэсгүүд тэмдэглэж авсан учир нь байгаль, ялангуяа морьтой холбоотой зүйлүүдийг Монгол соёлд маш их чухал гэж харуулаж байгаа гэж бодсон.  Тийм биш үү? Санаа солилцвол баярлалаа.   "...Багш нар, ахмад нөхөд, нутгийн буурлуудын цөөн зарим нь тэнгэрээс од шүүрэх хүү гэж итгэдэг байсан ч мориор бол би дааган насандаа хурдлаад харамсалтай нь үрээ насандаа хоцорч эзний сэтгэлийг харлуулсаар их адуундаа орж ууссан унаар морины адил богинохон намтартай хүн" Маам, Цагийн салхи , х. 3. "Тэрбээр сэтгэлгээний хувьд хэдий нь улдсан галуу, унасан навч мэт болсон хүн авч сэхээтний залуу зандан үр төлийг шүдгүй буйлаараа химхэлж номхрххо гаргантай чанар бас аюултай халдвар бүрий өр зүрхний хөөрөл тэмүүлэлгүй дүлий дүмбэд байдаг нь дарга даамал зарим хүмүүст чухам л эрхэмлэгддэгээс өдгөө...
Lire la suite
  "— Улаан орос танай монголын н ө х ө р, сайн улс ш vv ! Гэлээ. -- Ээ мэдэхг v й. Гамин ч Барон гайхал ч анх орж ирэхдээ н ө х ө р л гэж байсан, харж л байж болъё гэж нэг х v н шивэгнэн хажуугийн х v ндээ хэлэв. -- Хэдэн минутын дараа Петр морио х ө тл ө н Бат Жаргал хоёрыг дагуулан цэргийн хойноос явахад х v м vv с санасан бодсоноо ярилцав. -- Улаан орос чинь идэх юмг v й гуйланчин улс байна билээ. Энэ хоёр жаалыг дагуулж аваачаад зооглочих гэж байгаа байх гэж х v рэн торгон дээлтэй, минжин нударгатай намхан тарган шар х v н хэлэв. -- Зооглох гэвэл чам шиг арай ч ө м ө гтэйг нь аваачдаг байгаа даа гэж х ө д өө ний бололтой нэхий дээлтэй хар х v н хэлэхэд олон шуугилдан инээлдэв. -- Юу ч л гэсэн модоо барьсан улс гэнэ билээ гэж тарган шар м ө ч өө г өө ө г ө лг v й хэлэв. -- Чи х ө р ө нгий нь тоолж v зсэн хэрэг vv ? -- Тус болохдоо ядуу нь дээр гэдэг дээ. -- Мэдэмхий эр байх нь гэх зэрэг олон х v н тарган шарыг мохоов. -- Та нар ингэж л байж энэ оросуудад бо...
Lire la suite